live text?
silvia on Dec 6th 2008
cred ca este sintagma cea mai enervanta din toate cate circula, dupa ignobilul “ca si” omniprezent pe buzele tuturor cretinilor “cu pretentii” care vorbesc limba romana . revenind la live text, adica ce va sa zica asta? o stenograma? o inregistrare pe reportofon? nu, e pur si simplu o struto-camila. stenograma sau inregistrarea sunt singurele metode care consemneaza textul in timp real. altfel nu poti vorbi de live text / live blogging or any other type of live crap care ia forma scrisa. textul prezentat ca live text este rezumat, editat, schimbat, truchiat sau redactat pentru a fi publicat. rezultatul este cu totul altul decat ceea ce a enuntat emitatorul. tu, receptorul mesajului si producatorul live text-ului, l-ai decodificat si redat in alta forma si foarte probabil cu un alt inteles. totul a fost filtrat de interesele si puterea ta decodificare. putere de decodificare care variaza si este nuantata in functie de educatie, cultura, etnie, l’air du temps, etc… live text este doar o aberatie!
Filed in miscellaneous